//
you're reading...
Bài viết mới

Điều quan trọng nhất

A man was polishing (/ˈpɒlɪʃ/ – đánh bóng – giày, xe) his new car; his 4 year-old daughter picked up a stone and scratched (/skrætʃ/ – cào) on the side of the car. In anger, the furious (/’fjuəriəs/ – giận dữ) Man took his child’s hand & hit it many times, not realizing he was using a wrench (/rentʃ/ – cái cờ lê). At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures (/’fræktʃə/ – vết nứt, gãy).

When the child saw her father, with painful eyes she asked ‘Dad when will my fingers grow back?’ The man was so hurt and speechless. He went back to the car and kicked it many times. Devastated (/ˈdevəsteit/ – cực kỳ đau khổ) by his own actions, sitting in front of the car he looked at the scratches. His daughter had written ‘LOVE YOU DAD’.

(Người đàn ông đang đánh bóng chiếc xe mới thì đứa con gái 4 tuổi của ông nhặt một hòn đá và cào lên thân xe. Điên tiết, ông nắm lấy bàn tay con bé và đánh lên đó nhiều lần mà không ý thức được là mình đang cầm cái cờ lê. Tại bệnh viên, con bé mất toàn bộ các ngón tay do chúng có quá nhiều vết nứt.

Con bé nhìn cha bằng đôi mắt đầy đau đớn và hỏi ‘Cha ơi, khi nào thì ngón tay con sẽ mọc lại?’ Người đàn ông buồn bã, không nói được lời nào. Ông quay trở lại chiếc xe, cứ thế đá vào nó. Đau khổ tột cùng vì hành động của mình, ông ngồi cạnh chiếc xe, nhìn những vết cào của con gái. Thứ cô bé viết là ‘CON YÊU CHA’.)

MORAL: Remember, Anger and Love have no limit.  Always remember that “Things are to be used and people are to be loved”.  But the problem in today’s world is that “People are being used & Things are being loved”

(Tình yêu và Sự giận dữ không có giới hạn. Hãy luôn khắc ghi “Đồ vật là để sử dụng còn con người là để yêu thương”. Nhưng vấn đề chung của thế giới ngày nay là “Con người là để sử dụng, còn đồ vật là để yêu thương”.)

Thảo luận

Chưa có phản hồi.

Gửi phản hồi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: